Jesaja 25:4
Statenvertaling
Want Gij zijt den arme een Sterkte geweest, een Sterkte den nooddruftige, als hem bange was; een Toevlucht tegen den vloed, een Schaduw tegen de hitte; want het blazen der tirannen is als een vloed tegen een wand.
Herziene Statenvertaling*
Want U bent voor de geringe een vesting geweest, een vesting voor de arme in zijn nood, een toevlucht tegen de vloed, een schaduw tegen de hitte. Want het razen van geweldplegers is als een vloed tegen een muur.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want Gij zijt voor de geringe een sterkte geweest, een sterkte voor de arme toen hij benauwd was, een schuilplaats tegen de stortbui, een schaduw tegen de hitte. Want het briesen der geweldenaars is als een stortbui tegen een muur, als hitte in een dorre streek. Het rumoer der vreemden onderdrukt Gij;
King James Version + Strongnumbers
For H3588 thou hast been H1961 a strength H4581 to the poor, H1800 a strength H4581 to the needy H34 in his distress, H6862 a refuge H4268 from the storm, H4480 - H2230 a shadow H6738 from the heat, H4480 - H2721 when H3588 the blast H7307 of the terrible ones H6184 is as a storm H2230 against the wall. H7023
Updated King James Version
For you have been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 7:25 - Matthéüs 7:27 | Jesaja 32:18 - Jesaja 32:19 | Jesaja 17:10 | Psalmen 72:4 | Zefánja 3:12 | Jesaja 29:5 | Job 5:15 - Job 5:16 | Psalmen 72:13 | Jesaja 11:4 | Jesaja 33:16 | Ezechiël 13:11 - Ezechiël 13:13 | Jesaja 49:25 | Jesaja 4:5 - Jesaja 4:6 | Jesaja 32:2 | Psalmen 107:41 | Jesaja 29:19 | Jesaja 37:36 | Jesaja 14:32 | Jakobus 2:5 | Psalmen 35:10 | Psalmen 119:31 | Jesaja 37:3 - Jesaja 37:4 | Jesaja 27:5 | Jesaja 33:2 | Jesaja 66:2 | Psalmen 12:5