Jesaja 25:5
Statenvertaling
Gelijk de hitte in een dorre plaats, zult Gij de onstuimigheid der vreemdelingen nederdrukken; gelijk de hitte door de schaduw ener dikke wolk, zal het gezang der tirannen vernederd worden.
Herziene Statenvertaling*
Als de hitte in een dorre streek zult U het gedruis van de vreemden onderdrukken; als de hitte door de schaduw van een dikke wolk zal het gezang van de geweldplegers worden gedempt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Als hitte door de schaduw van een wolk wordt het gezang der geweldenaars gedempt.
King James Version + Strongnumbers
Thou shalt bring down H3665 the noise H7588 of strangers, H2114 as the heat H2721 in a dry place; H6724 even the heat H2721 with the shadow H6738 of a cloud: H5645 the branch H2159 of the terrible ones H6184 shall be brought low. H6030
Updated King James Version
You shall bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
Gerelateerde verzen
Jesaja 17:12 - Jesaja 17:14 | Openbaring 16:1 - Openbaring 16:19 | Psalmen 74:3 - Psalmen 74:23 | Daniël 7:23 - Daniël 7:27 | Jesaja 54:15 - Jesaja 54:17 | Jesaja 18:4 | Jona 4:5 - Jona 4:6 | Jesaja 49:25 - Jesaja 49:26 | Psalmen 105:39 | Jesaja 14:19 | Jesaja 30:30 - Jesaja 30:33 | Psalmen 79:10 - Psalmen 79:12 | Ezechiël 38:9 - Ezechiël 39:10 | Ezechiël 32:18 - Ezechiël 32:32 | Daniël 11:36 - Daniël 11:45 | Jeremía 51:53 - Jeremía 51:57 | Jesaja 64:1 - Jesaja 64:2 | Jesaja 14:10 - Jesaja 14:16 | Openbaring 20:8 - Openbaring 20:9 | Jesaja 49:10 | Jesaja 10:32 - Jesaja 10:34 | Jeremía 51:38 - Jeremía 51:43 | Jeremía 50:11 - Jeremía 50:15 | Job 8:16 - Job 8:19 | Jesaja 10:8 - Jesaja 10:15 | Jesaja 13:11