Jesaja 2:4
Statenvertaling
En Hij zal rechten onder de heidenen, en bestraffen vele volken; en zij zullen hun zwaarden slaan tot spaden, en hun spiesen tot sikkelen; het ene volk zal tegen het andere volk geen zwaard opheffen, en zij zullen geen oorlog meer leren.
Herziene Statenvertaling*
Hij zal oordelen tussen de heidenvolken en veel volken vonnissen. En zij zullen hun zwaarden omsmeden tot ploegscharen en hun speren tot snoeimessen. Geen volk zal tegen een ander volk het zwaard opheffen. Oorlog voeren zullen zij niet meer leren.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En Hij zal richten tussen volk en volk en rechtspreken over machtige natiën. Dan zullen zij hun zwaarden tot ploegscharen omsmeden en hun speren tot snoeimessen; geen volk zal tegen een ander volk het zwaard opheffen, en zij zullen de oorlog niet meer leren.
King James Version + Strongnumbers
And he shall judge H8199 among H996 the nations, H1471 and shall rebuke H3198 many H7227 people: H5971 and they shall beat H3807 their swords H2719 into plowshares, H855 and their spears H2595 into pruninghooks: H4211 nation H1471 shall not H3808 lift up H5375 sword H2719 against H413 nation, H1471 neither H3808 shall they learn H3925 war H4421 any more. H5750
Updated King James Version
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Gerelateerde verzen
Openbaring 19:11 | Hoséa 2:18 | Handelingen 17:31 | Jesaja 11:3 - Jesaja 11:4 | Jesaja 9:7 | Psalmen 82:8 | Zacharia 9:10 | Jesaja 9:5 | Micha 4:3 | Joël 3:10 | Psalmen 46:9 | 1 Samuël 2:10 | Jesaja 11:6 - Jesaja 11:9 | Psalmen 96:13 | Jesaja 60:17 - Jesaja 60:18 | Jesaja 32:18 | Johannes 16:8 - Johannes 16:11 | Psalmen 72:3 - Psalmen 72:7 | Psalmen 110:6