Jesaja 33:19
Statenvertaling
Gij zult niet meer dat stuurse volk zien, het volk, dat zo diep van spraak is, dat men het niet horen kan, van belachelijke tong, hetwelk men niet verstaan kan.
Herziene Statenvertaling*
Het onbeschaamde volk zult u niet meer zien, het volk met zo'n onbegrijpelijke taal dat je het niet begrijpen kunt, met die bespottelijke tongval; het is niet te verstaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Het onbeschaamde volk zult gij niet meer zien, het volk met een duistere, onverstaanbare spraak, met een barbaarse, onbegrijpelijke taal.
King James Version + Strongnumbers
Thou shalt not H3808 see H7200 ( H853 ) a fierce H3267 people, H5971 a people H5971 of a deeper H6012 speech H8193 than thou canst perceive; H4480 - H8085 of a stammering H3932 tongue, H3956 that thou canst not H369 understand. H998
Updated King James Version
You shall not see a fierce people, a people of a deeper speech than you can perceive; of a stammering tongue, that you can not understand.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 3:5 - Ezechiël 3:6 | 1 Korinthe 14:21 | Éxodus 14:13 | 2 Koningen 19:32 | Jeremía 5:15 | Jesaja 28:11 | Deuteronomium 28:49 - Deuteronomium 28:50