Jesaja 33:8

Jesaja 33:7 | Home | Jesaja 33:9

Statenvertaling
De gebaande wegen zijn verwoest, die door de paden gaat, houdt op; hij vernietigt het verbond, hij veracht de steden, hij acht geen mens.

Herziene Statenvertaling^*
De gebaande wegen zijn verlaten, de gebruiker van de weg ontbreekt. Hij verbreekt het ver­bond, hij versmaadt de getuigen, hij acht geen sterveling.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
De heerbanen zijn verlaten, de reizigers zijn verd­wenen. Hij heeft het verbond verbroken, steden veracht, mensen niet geteld.

King James Version + Strongnumbers
The highways ^H4546 lie waste, ^H8074 the wayfaring man ^H5674 - ^H734 ceaseth: ^H7673 he hath broken ^H6565 the covenant, ^H1285 he hath despised ^H3988 the cities, ^H5892 he regardeth ^H2803 no ^H3808 man. ^H582

Updated King James Version
The highways lie waste, the travelling man ceases: he has broken the covenant, he has despised the cities, he regards no man.

Gerelateerde verzen
1 Samuël 17:10 | Jesaja 10:13 - Jesaja 10:14 | Lukas 18:2 - Lukas 18:4 | 1 Samuël 17:26 | Psalmen 10:5 | Jesaja 10:29 - Jesaja 10:31 | Jesaja 10:9 - Jesaja 10:11 | Klaagliederen 1:4 | 2 Koningen 18:20 - 2 Koningen 18:21 | Jesaja 35:8 | 2 Koningen 18:13 - 2 Koningen 18:17 | Richteren 5:6 | Jesaja 36:1

Jesaja 33:7 | Home | Jesaja 33:9