Jesaja 34:4
Statenvertaling
En al het heir der hemelen zal uitteren, en de hemelen zullen toegerold worden, gelijk een boek, en al hun heir zal afvallen, gelijk een blad van den wijnstok afvalt, en gelijk een vijg afvalt van den vijgeboom.
Herziene Statenvertaling*
Heel het sterrenleger aan de hemel zal vergaan. De hemel zal opgerold worden als een boekrol, en heel zijn leger zal vallen, zoals bladeren vallen van een wijnstok, en zoals vijgen vallen van een vijgenboom.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Al het heer des hemels vergaat en als een boekrol worden de hemelen samengerold; al hun heer valt af, zoals het loof van de wijnstok en zoals het blad van de vijgeboom afvalt.
King James Version + Strongnumbers
And all H3605 the host H6635 of heaven H8064 shall be dissolved, H4743 and the heavens H8064 shall be rolled together H1556 as a scroll: H5612 and all H3605 their host H6635 shall fall down, H5034 as the leaf H5929 falleth off H5034 from the vine, H4480 - H1612 and as a falling H5034 fig from the fig tree. H4480 - H8384
Updated King James Version
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falls off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
Gerelateerde verzen
Markus 13:24 - Markus 13:25 | Matthéüs 24:35 | Joël 2:30 - Joël 2:31 | Jesaja 14:12 | Joël 3:15 | Openbaring 8:12 | Ezechiël 32:7 - Ezechiël 32:8 | Matthéüs 24:29 | Jesaja 13:10 | 2 Petrus 3:7 - 2 Petrus 3:12 | Openbaring 20:11 | Jesaja 13:13 | Jeremía 4:23 - Jeremía 4:24 | Psalmen 102:25 - Psalmen 102:26 | Openbaring 6:13 - Openbaring 6:14 | Handelingen 2:19 - Handelingen 2:20