Jesaja 36:16
Statenvertaling
Hoort naar Hizkía niet; want alzo zegt de koning van Assyrië: Handelt met mij door een geschenk, en komt tot mij uit, en eet, een ieder van zijn wijnstok, en een ieder van zijn vijgeboom, en drinkt een ieder het water zijns bornputs;
Herziene Statenvertaling*
Luister niet naar Hizkia, want dit zegt de koning van Assyrië: Geef u aan mij over, kom uit de stad naar mij toe. Dan mag ieder eten van zijn eigen wijnstok en ieder van zijn eigen vijgenboom, en ieder water drinken uit zijn eigen put,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Luistert niet naar Hizkia, want zo zegt de koning van Assur: brengt mij hulde en geeft u aan mij over, dan zal ieder mogen eten van zijn wijnstok en van zijn vijgeboom, en het water van zijn put mogen drinken,
King James Version + Strongnumbers
Hearken H8085 not H408 to H413 Hezekiah: H2396 for H3588 thus H3541 saith H559 the king H4428 of Assyria, H804 Make H6213 an agreement with H854 me by a present, H1293 and come out H3318 to H413 me: and eat H398 ye every one H376 of his vine, H1612 and every one H376 of his fig tree, H8384 and drink H8354 ye every one H376 the waters H4325 of his own cistern; H953
Updated King James Version
Hearken not to Hezekiah: for thus says the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat all of you every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink all of you every one the waters of his own cistern;
Gerelateerde verzen
2 Koningen 24:12 - 2 Koningen 24:16 | 2 Samuël 8:6 | Genesis 32:20 | 2 Koningen 18:31 | 1 Samuël 11:3 | 2 Koningen 5:15 | Zacharia 3:10 | 1 Samuël 25:27 | Genesis 33:11 | 1 Koningen 4:25 | Micha 4:4 | Spreuken 5:15 | 1 Koningen 4:20 | 2 Korinthe 9:5