Jesaja 37:27
Statenvertaling
Daarom waren haar inwoners handeloos, zij waren verslagen en beschaamd; zij waren als het gras des velds en de groene grasscheutjes, als het hooi der daken, en het brandkoren, eer het overeind staat.
Herziene Statenvertaling*
Daarom waren hun inwoners machteloos, waren zij ontsteld en beschaamd, werden zij als gras op het veld of groene grasscheutjes, als gras op de daken, of een veld koren voordat het overeind staat.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Haar inwoners werden machteloos, verslagen en beschaamd; zij werden tot kruid van het veld of tot jong groen, tot gras op de daken, of tot een korenveld, eer het tot rijpheid komt.
King James Version + Strongnumbers
Therefore their inhabitants H3427 were of small H7116 power, H3027 they were dismayed H2865 and confounded: H954 they were H1961 as the grass H6212 of the field, H7704 and as the green H3419 herb, H1877 as the grass H2682 on the housetops, H1406 and as corn blasted H7711 before H6440 it be grown up. H7054
Updated King James Version
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
Gerelateerde verzen
Psalmen 129:6 | Jesaja 19:16 | Psalmen 103:15 | Psalmen 90:5 - Psalmen 90:6 | Jeremía 5:10 | Psalmen 127:1 - Psalmen 127:2 | 1 Petrus 1:24 | Jakobus 1:10 - Jakobus 1:11 | Numeri 14:9 | 2 Koningen 19:26 | Jesaja 40:6 - Jesaja 40:8 | Jeremía 37:10 | Psalmen 92:7 | Psalmen 37:2