Jesaja 38:12
Statenvertaling
Mijn levenstijd is weggetogen, en van mij weggevoerd gelijk eens herders hut; ik heb mijn leven afgesneden, gelijk een wever zijn web; Hij zal mij afsnijden, als van den drom; van den dag tot den nacht zult Gij mij ten einde gebracht hebben.
Herziene Statenvertaling*
Mijn levenstijd is opgebroken, van mij weggerukt, als een tent van een herder; ik heb mijn leven opgerold, zoals een wever doet, Hij snijdt mij af van het weefgetouw. Voordat de dag tot nacht wordt, zult U aan mij een einde gemaakt hebben.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Mijn woning werd afgebroken en van mij weggerukt als de tent van een herder; ik wikkelde mijn leven samen als een wever, Hij snijdt mij af van de drom.
King James Version + Strongnumbers
Mine age H1755 is departed, H5265 and is removed H1540 from H4480 me as a shepherd's H7473 tent: H168 I have cut off H7088 like a weaver H707 my life: H2416 he will cut me off H1214 with pining sickness: H4480 - H1803 from day H4480 - H3117 even to H5704 night H3915 wilt thou make an end H7999 of me.
Updated King James Version
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night will you make an end of me.
Gerelateerde verzen
Psalmen 31:22 | Psalmen 102:11 | Job 7:3 - Job 7:7 | Hebreeën 1:12 | 2 Korinthe 5:4 | Job 14:2 | Psalmen 73:14 | Psalmen 89:45 - Psalmen 89:47 | Jesaja 13:20 | Jesaja 1:8 | Psalmen 102:23 - Psalmen 102:24 | Job 6:9 | Psalmen 119:23 | Job 17:1 | 2 Korinthe 5:1 | Jakobus 4:14 | 2 Petrus 1:13 - 2 Petrus 1:14 | Job 4:20 | Job 9:25 - Job 9:26