Jesaja 41:22
Statenvertaling
Laat hen voortbrengen en ons verkondigen de dingen, die gebeuren zullen; verkondigt de vorige dingen, welke die geweest zijn, opdat wij het ter harte nemen, en het einde daarvan weten; of doet ons de toekomende dingen horen.
Herziene Statenvertaling*
Laten zij naar voren brengen en ons bekendmaken de dingen die zullen gebeuren. De dingen van vroeger – wat waren ze? Maak het bekend, en wij zullen het ter harte nemen en het einde ervan weten, of doe ons de komende dingen horen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Laten zij aanvoeren en ons bekendmaken, wat er geschieden zal. Geeft te kennen, hoe het vroeger was, opdat wij het overdenken en kennis nemen van de afloop. Of doet ons het toekomstige horen;
King James Version + Strongnumbers
Let them bring them forth, H5066 and shew H5046 us ( H853 ) what H834 shall happen: H7136 let them shew H5046 the former things, H7223 what H4100 they H2007 be, that we may consider H7760 - H3820 them, and know H3045 the latter end H319 of them; or H176 declare H8085 us things for to come. H935
Updated King James Version
Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them show the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things in order to come.
Gerelateerde verzen
Jesaja 43:9 - Jesaja 43:12 | Jesaja 45:21 | Jesaja 42:9 | Johannes 16:14 | Jesaja 46:10 | Johannes 13:19 | Jesaja 44:7 | Jesaja 48:14