Jesaja 43:24
Statenvertaling
Mij hebt gij geen kalmus voor geld gekocht, en met het vette uwer slachtoffers hebt gij Mij niet gedrenkt; maar gij hebt Mij arbeid gemaakt, met uw zonden, gij hebt Mij vermoeid met uw ongerechtigheden.
Herziene Statenvertaling*
U hebt voor Mij met geld geen kalmoes gekocht, en met het vet van uw slachtoffers hebt u Mij niet verzadigd. Integendeel, u bent Mij tot last geweest met uw zonden, u hebt Mij vermoeid met uw ongerechtigheden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij hebt Mij voor zilver geen kalmoes gekocht en met het vet uwer slachtoffers hebt gij Mij niet gelaafd. Neen, gij zijt Mij lastig gevallen met uw zonden, hebt Mij moeite aangedaan met uw ongerechtigheden.
King James Version + Strongnumbers
Thou hast bought H7069 me no H3808 sweet cane H7070 with money, H3701 neither H3808 hast thou filled H7301 me with the fat H2459 of thy sacrifices: H2077 but H389 thou hast made me to serve H5647 with thy sins, H2403 thou hast wearied H3021 me with thine iniquities. H5771
Updated King James Version
You have bought me no sweet cane with money, neither have you filled me with the fat of your sacrifices: but you have made me to serve with your sins, you have wearied me with your iniquities.
Gerelateerde verzen
Psalmen 50:9 - Psalmen 50:13 | Psalmen 95:10 | Amos 2:13 | Éxodus 30:23 - Éxodus 30:24 | Maleáchi 1:14 | Ezechiël 6:9 | Leviticus 4:31 | Maleáchi 2:13 - Maleáchi 2:17 | Jesaja 1:24 | Jesaja 63:10 | Éxodus 30:34 | Ezechiël 16:43 | Jesaja 7:13 | Leviticus 3:16 | Éxodus 30:7 | Jesaja 1:14 | Jeremía 6:20