Jesaja 43:9
Statenvertaling
Laat al de heidenen samen vergaderd worden, en laat de volken verzameld worden; wie onder hen zal dit verkondigen? Of laat hen ons doen horen de vorige dingen, laat hen hun getuigen voortbrengen, opdat zij gerechtvaardigd worden, en men het hore en zegge: Het is de waarheid.
Herziene Statenvertaling*
Laten alle heiden-volken samenkomen en de volken zich verzamelen. Wie onder hen kan dit verkondigen? Of laten zij ons de dingen van vroeger doen horen. Laten zij hun getuigen naar voren brengen, opdat zij in het gelijk gesteld worden, en men zal horen en zeggen: Het is de waarheid!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Alle volken zijn samen vergaderd en de natiën hebben zich verzameld. Wie onder hen kondigt dit aan en doet ons het verleden horen? Laten zij hun getuigen voorbrengen, opdat zij in het gelijk gesteld mogen worden en men het hore en zegge: Het is waarheid.
King James Version + Strongnumbers
Let all H3605 the nations H1471 be gathered H6908 together, H3162 and let the people H3816 be assembled: H622 who H4310 among them can declare H5046 this, H2063 and shew H8085 us former things? H7223 let them bring forth H5414 their witnesses, H5707 that they may be justified: H6663 or let them hear, H8085 and say, H559 It is truth. H571
Updated King James Version
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.
Gerelateerde verzen
Jesaja 45:20 - Jesaja 45:21 | Jozua 24:15 - Jozua 24:24 | Joël 3:11 | Jesaja 44:7 - Jesaja 44:9 | 1 Koningen 18:36 - 1 Koningen 18:39 | Jesaja 41:1 | Psalmen 50:1 | Jesaja 41:21 - Jesaja 41:26 | 1 Koningen 18:21 - 1 Koningen 18:24 | Jesaja 48:14 | Jesaja 48:5 - Jesaja 48:6 | Jesaja 46:10 | Psalmen 49:1 - Psalmen 49:2 | Jesaja 43:26