Jesaja 44:13
Statenvertaling
De timmerman trekt het richtsnoer uit, hij tekent het af met den draad, hij maakt het effen met de schaven, en tekent het met den passer, en maakt het naar de beeltenis eens mans, naar de schoonheid van een mens, dat het in het huis blijve.
Herziene Statenvertaling*
De timmerman spant een meetlint uit, tekent het hout af met een krijtstift, maakt het glad met schaven, tekent het af met een passer en maakt het naar de vorm van een man, naar de schoonheid van een mens, om het in een huis te laten wonen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De timmerman spant het meetsnoer en tekent de omtrek af met de stift, bewerkt het [beeld] met de schaaf, tekent met de passer de omtrek af en maakt het naar de beeltenis van een man, naar een pronkstuk van een mens, om in een huis te wonen.
King James Version + Strongnumbers
The carpenter H2796 - H6086 stretcheth out H5186 his rule; H6957 he marketh it out H8388 with a line; H8279 he fitteth H6213 it with planes, H4741 and he marketh it out H8388 with the compass, H4230 and maketh H6213 it after the figure H8403 of a man, H376 according to the beauty H8597 of a man; H120 that it may remain H3427 in the house. H1004
Updated King James Version
The carpenter stretches out his rule; he marks it out with a line; he fits it with planes, and he marks it out with the compass, and makes it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
Gerelateerde verzen
Psalmen 115:5 - Psalmen 115:7 | Jesaja 41:7 | Richteren 17:4 - Richteren 17:5 | Éxodus 20:4 - Éxodus 20:5 | Genesis 31:32 | Romeinen 1:23 | Ezechiël 8:12 | Genesis 35:2 | Richteren 18:24 | Deuteronomium 27:15 | Genesis 31:30 | Deuteronomium 4:28 | Handelingen 17:29 | Deuteronomium 4:16 - Deuteronomium 4:18 | Genesis 31:19