Jesaja 44:12
Statenvertaling
De ijzersmid maakt een bijl, en werkt in den gloed, en formeert het met hamers, en werkt het met zijn sterken arm; ook lijdt hij honger, totdat hij krachteloos wordt, hij drinkt geen water, totdat hij amechtig wordt.
Herziene Statenvertaling*
De ijzersmid smeedt een bijl, werkt in de vuurgloed, vormt het beeld met hamers, bewerkt het met zijn sterke arm; hij lijdt zelfs honger en heeft geen kracht meer, hij drinkt geen water en raakt afgemat.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De smid heeft een bijl en werkt in de kolengloed en vormt het [beeld] met hamers en bewerkt het met zijn krachtige arm; zelfs duldt hij de honger, totdat hij geen kracht meer heeft; en drinkt geen water, totdat hij amechtig wordt.
King James Version + Strongnumbers
The smith H2796 - H1270 with the tongs H4621 both worketh H6466 in the coals, H6352 and fashioneth H3335 it with hammers, H4717 and worketh H6466 it with the strength H3581 of his arms: H2220 yea, H1571 he is hungry, H7456 and his strength H3581 faileth: H369 he drinketh H8354 no H3808 water, H4325 and is faint. H3286
Updated King James Version
The smith with the tongs both works in the coals, and fashions it with hammers, and works it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength fails: he drinks no water, and is faint.
Gerelateerde verzen
Jesaja 40:19 | Éxodus 32:8 | Éxodus 32:4 | Jesaja 46:6 - Jesaja 46:7 | Hábakuk 2:13 | Jeremía 10:3 - Jeremía 10:11 | Jesaja 41:6 - Jesaja 41:7