Jesaja 44:15
Statenvertaling
Dan is het voor den mens om te verbranden, dan neemt hij daarvan, en warmt er zich bij; ook ontsteekt hij het, en bakt er brood bij; daarenboven maakt hij er een god van, en buigt zich daarvoor, hij maakt er een gesneden beeld van, en knielt er voor neder.
Herziene Statenvertaling*
Ze dienen de mens tot brandhout, hij neemt ervan en warmt zich erbij, hij steekt het ook aan en bakt brood. Ook maakt hij er een god van en buigt zich ervoor, hij maakt er een gesneden beeld van en knielt ervoor neer.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En dat dient de mens tot brandhout; hij neemt daarvan en warmt zich, ook steekt hij het aan en bakt brood; ook maakt hij er een god van en buigt zich neder; hij maakt er een gesneden beeld van en knielt daarvoor neer.
King James Version + Strongnumbers
Then shall it be H1961 for a man H120 to burn: H1197 for he will take H3947 thereof, H4480 and warm H2552 himself; yea, H637 he kindleth H5400 it, and baketh H644 bread; H3899 yea, H637 he maketh H6466 a god, H410 and worshippeth H7812 it; he maketh H6213 it a graven image, H6459 and falleth down H5456 thereto.
Updated King James Version
Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindles it, and bakes bread; yea, he makes a god, and worships it; he makes it a graven image, and falls down thereto.
Gerelateerde verzen
Jesaja 45:20 | 2 Kronieken 25:14 | Jesaja 44:10 | Richteren 2:19 | Openbaring 9:20