Jesaja 45:1
Statenvertaling
Alzo zegt de HEERE tot Zijn gezalfde, tot Cores, wiens rechterhand Ik vat, om de volken voor zijn aangezicht neder te werpen; en Ik zal de lendenen der koningen ontbinden, om voor zijn aangezicht de deuren te openen, en de poorten zullen niet gesloten worden:
Herziene Statenvertaling*
Zo zegt de HEERE tegen Zijn gezalfde, tegen Kores, die Ik vastgrijp bij zijn rechterhand, om de volken vóór hem neer te werpen, en de lendenen van koningen zal Ik ontgorden; om deuren voor hem te openen, poorten zullen niet gesloten worden:
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zegt de Here tot zijn gezalfde, tot Kores, wiens rechterhand Ik gevat heb om volken voor hem neer te werpen: de lendenen van koningen ontgord Ik; om deuren voor hem te openen, geen poorten blijven gesloten.
King James Version + Strongnumbers
Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 to his anointed, H4899 to Cyrus, H3566 whose H834 right hand H3225 I have holden, H2388 to subdue H7286 nations H1471 before H6440 him; and I will loose H6605 the loins H4975 of kings, H4428 to open H6605 before H6440 him the two leaved gates; H1817 and the gates H8179 shall not H3808 be shut; H5462
Updated King James Version
Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
Gerelateerde verzen
1 Koningen 19:15 | Jeremía 50:3 | Jesaja 13:3 | Jeremía 51:11 | Jeremía 27:6 | Daniël 8:3 | Daniël 7:5 | Jesaja 41:2 | Job 12:21 | Daniël 5:28 - Daniël 5:30 | Jesaja 41:13 | Jesaja 42:6 | Jeremía 50:35 | Jesaja 45:5 | Ezra 1:1 | Daniël 5:6 | Jesaja 41:25 | Ezechiël 30:21 - Ezechiël 30:24 | Psalmen 73:23 | Jesaja 44:28 | Jeremía 51:20 - Jeremía 51:24 | Nahum 2:6