Jesaja 47:1
Statenvertaling
Daal af, en zit in het stof, gij jonkvrouw, dochter van Babel! zit op de aarde, er is geen troon meer, gij dochter der Chaldeën! want gij zult niet meer genaamd worden de tedere, noch de wellustige.
Herziene Statenvertaling*
Daal af en zit neer in het stof, maagd, dochter van Babel; zit neer op de grond, er is geen troon meer, dochter van de Chaldeeën. Want men zal u niet meer noemen: weekhartig en teergevoelig.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daal af, en zet u neer in het stof, jonkvrouw, dochter van Babel. Zet u neer ter aarde, zonder zetel, dochter der Chaldeeën, want men zal u niet langer verwekelijkt en verwend noemen.
King James Version + Strongnumbers
Come down, H3381 and sit H3427 in H5921 the dust, H6083 O virgin H1330 daughter H1323 of Babylon, H894 sit H3427 on the ground: H776 there is no H369 throne, H3678 O daughter H1323 of the Chaldeans: H3778 for H3588 thou shalt no H3808 more H3254 be called H7121 tender H7390 and delicate. H6028
Updated King James Version
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for you shall no more be called tender and delicate.
Gerelateerde verzen
Psalmen 89:44 | Job 2:8 | Klaagliederen 4:5 | Jeremía 51:33 | Jesaja 47:7 - Jesaja 47:9 | Jesaja 52:2 | Job 2:13 | Ezechiël 26:16 | Jesaja 32:9 - Jesaja 32:11 | Jeremía 46:11 | Psalmen 137:8 | Jeremía 13:18 | Klaagliederen 2:10 | Jesaja 37:22 | Jesaja 26:5 | Jesaja 3:26 | Ezechiël 28:17 | Jeremía 50:42 | Jesaja 23:12 | Zacharia 2:7 | Jesaja 14:13 - Jesaja 14:14 | Deuteronomium 28:56 - Deuteronomium 28:57 | Jona 3:6 | Haggaï 2:22 | Openbaring 18:7 | Psalmen 18:27 | Obadja 1:3 - Obadja 1:4 | Klaagliederen 2:21 | Jeremía 48:18