Jesaja 49:1
Statenvertaling
Hoort naar Mij, gij eilanden! en luistert toe, gij volken van verre! De HEERE heeft Mij geroepen van den buik af, van Mijner moeders ingewand af heeft Hij Mijn Naam gemeld.
Herziene Statenvertaling*
Luister naar Mij, kustlanden, sla er acht op, volken van ver! De HEERE heeft Mij geroepen van de moederschoot af, van de baarmoeder af heeft Hij Mijn Naam genoemd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hoort naar Mij, gij kustlanden, en luistert, gij natiën in de verte. De Here heeft mij geroepen van moeders lijf aan, van de schoot mijner moeder aan heeft Hij mijn naam vermeld.
King James Version + Strongnumbers
Listen H8085, O isles H339, unto me; and hearken H7181, ye people H3816, from far H7350; The LORD H3068 hath called H7121 me from the womb H990; from the bowels H4578 of my mother H517 hath he made mention H2142 of my name H8034.
Updated King James Version
Listen, O isles, unto me; and hearken, all of you people, from far; The LORD has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name.
Gerelateerde verzen
Éfeze 2:17 | Hebreeën 12:25 | Jesaja 60:9 | 1 Petrus 1:20 | Psalmen 71:5 - Psalmen 71:6 | Jesaja 42:1 - Jesaja 42:4 | Matthéüs 1:20 - Matthéüs 1:21 | Galaten 1:15 | Zefánja 2:11 | Jesaja 9:6 | Jesaja 55:3 | Lukas 2:10 - Lukas 2:11 | Lukas 1:15 | Jesaja 46:3 | Jesaja 51:5 | Jesaja 42:12 | Jesaja 66:19 | Jesaja 44:24 | Jeremía 1:5 | Jesaja 44:2 | Jesaja 41:1 | Johannes 10:36 | Jesaja 7:14 | Jesaja 49:5 | Lukas 1:31 | Jesaja 57:19 | Jesaja 45:22