Jesaja 49:10
Statenvertaling
Zij zullen niet hongeren, noch dorsten, en de hitte en de zon zal hen niet steken; want hun Ontfermer zal ze leiden, en Hij zal hen aan de springaders der wateren zachtjes leiden.
Herziene Statenvertaling*
Zij zullen geen honger hebben of dorst lijden, hitte en zon zullen hen niet steken, want hun Ontfermer zal hen leiden, Hij zal hen zachtjes leiden naar waterbronnen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zij zullen hongeren noch dorsten, woestijngloed noch zonnesteek zal hen treffen, want hun Ontfermer zal hen leiden en hen voeren aan waterbronnen.
King James Version + Strongnumbers
They shall not H3808 hunger H7456 nor H3808 thirst; H6770 neither H3808 shall the heat H8273 nor sun H8121 smite H5221 them: for H3588 he that hath mercy H7355 on them shall lead H5090 them, even by H5921 the springs H4002 of water H4325 shall he guide H5095 them.
Updated King James Version
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he that has mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Gerelateerde verzen
Jesaja 40:11 | Jesaja 54:10 | Jesaja 32:2 | Jesaja 4:6 | Openbaring 7:16 - Openbaring 7:17 | Jesaja 14:1 | Johannes 10:3 - Johannes 10:4 | Ezechiël 34:23 | Jesaja 25:4 | Jesaja 35:7 | Jeremía 31:9 | Matthéüs 5:6 | Johannes 6:35 | Psalmen 121:5 - Psalmen 121:6 | Jesaja 33:16 | Psalmen 23:2 - Psalmen 23:4