Jesaja 49:18
Statenvertaling
Hef uw ogen op rondom, en zie, alle deze vergaderen zich, zij komen tot u; Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE, zekerlijk, gij zult u met alle dezen als met een sieraad bekleden, en gij zult ze u aanbinden, gelijk een bruid.
Herziene Statenvertaling*
Sla uw ogen op, kijk om u heen en zie: zij allen verzamelen zich, komen naar u toe. Zo waar Ik leef, spreekt de HEERE, voorzeker, u zult zich met hen allen als met een sieraad tooien, u zult ze ombinden zoals een bruid doet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hef uw ogen op naar rondom en zie hen allen; zij vergaderen, zij komen tot u. Zo waar Ik leef, luidt het woord des Heren, gij zult hen allen aandoen als een sieraad, en hen ombinden, zoals een bruid.
King James Version + Strongnumbers
Lift up H5375 thine eyes H5869 round about, H5439 and behold: H7200 all H3605 these gather themselves together, H6908 and come H935 to thee. As I H589 live, H2416 saith H5002 the LORD, H3068 thou shalt surely H3588 clothe H3847 thee with them all, H3605 as with an ornament, H5716 and bind H7194 them on thee, as a bride H3618 doeth.
Updated King James Version
Lift up your eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to you. As I live, says the LORD, you shall surely clothe you with them all, as with an ornament, and bind them on you, as a bride does.
Gerelateerde verzen
Jeremía 31:8 | Genesis 22:16 | Jesaja 49:12 | Openbaring 22:15 | Galaten 3:28 - Galaten 3:29 | Hebreeën 6:13 - Hebreeën 6:18 | Jesaja 66:20 | Jesaja 43:5 - Jesaja 43:6 | Jesaja 60:4 - Jesaja 60:11 | Jesaja 45:23 | Jesaja 49:22 | Jesaja 54:7 | Jesaja 66:12 - Jesaja 66:13 | Jeremía 2:32 | Jesaja 54:9 | Jesaja 52:1 | Jesaja 61:10 | Spreuken 17:6 | Openbaring 21:2 | Genesis 13:14 | Jesaja 54:1 - Jesaja 54:3 | Matthéüs 13:41 - Matthéüs 13:42