Jesaja 49:6
Statenvertaling
Verder zeide Hij: Het is te gering, dat Gij Mij een Knecht zoudt zijn, om op te richten de stammen van Jakob, en om weder te brengen de bewaarden in Israël; Ik heb U ook gegeven tot een Licht der heidenen, om Mijn heil te zijn tot aan het einde der aarde.
Herziene Statenvertaling*
Hij zei: Het is te gering dat U voor Mij een Knecht zou zijn om op te richten de stammen van Jakob en om hen die van Israël gespaard werden, terug te brengen. Ik heb U ook gegeven tot een Licht voor de heidenvolken, om Mijn heil te zijn tot aan het einde der aarde.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij zegt dan: Het is te gering, dat gij Mij tot een knecht zoudt zijn om de stammen van Jakob weder op te richten en de bewaarden van Israël terug te brengen; Ik stel u tot een licht der volken, opdat mijn heil reike tot het einde der aarde.
King James Version + Strongnumbers
And he said, H559 It is a light thing H7043 that thou shouldest be H4480 - H1961 my servant H5650 to raise up H6965 ( H853 ) the tribes H7626 of Jacob, H3290 and to restore H7725 the preserved H5336 of Israel: H3478 I will also give H5414 thee for a light H216 to the Gentiles, H1471 that thou mayest be H1961 my salvation H3444 unto H5704 the end H7097 of the earth. H776
Updated King James Version
And he said, It is a light thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give you for a light to the Gentiles, that you may be my salvation unto the end of the earth.
Gerelateerde verzen
Lukas 24:46 - Lukas 24:47 | Johannes 1:4 - Johannes 1:9 | Psalmen 98:2 - Psalmen 98:3 | 2 Koningen 3:18 | 2 Koningen 20:10 | Jesaja 11:10 | Jesaja 60:3 | Lukas 2:32 | Handelingen 13:47 | Jesaja 52:10 | Jesaja 24:14 - Jesaja 24:16 | Handelingen 26:18 | Jesaja 42:6 | Jesaja 46:13