Jesaja 49:8
Statenvertaling
Alzo zegt de HEERE: In dien tijd des welbehagens heb Ik U verhoord, en ten dage des heils heb Ik U geholpen; en Ik zal U bewaren, en Ik zal U geven tot een verbond des volks, om het aardrijk op te richten, om de verwoeste erfenissen te doen beërven;
Herziene Statenvertaling*
Zo zegt de HEERE: In de tijd van het welbehagen heb Ik U verhoord, en op de dag van het heil heb Ik U geholpen. Ik zal U beschermen en U geven tot een Verbond voor het volk, om de aarde weer op te richten, om de verwoeste erfelijke bezittingen te ontvangen,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zegt de Here: Ten tijde des welbehagens heb Ik u verhoord, en ten dage des heils heb Ik u geholpen; Ik zal u behoeden en u stellen tot een verbond voor het volk om het land weder te herstellen, om verwoeste eigendommen weer tot een erfdeel te maken,
King James Version + Strongnumbers
Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 In an acceptable H7522 time H6256 have I heard H6030 thee, and in a day H3117 of salvation H3444 have I helped H5826 thee: and I will preserve H5341 thee, and give H5414 thee for a covenant H1285 of the people, H5971 to establish H6965 the earth, H776 to cause to inherit H5157 the desolate H8074 heritages; H5159
Updated King James Version
Thus says the LORD, In an acceptable time have I heard you, and in a day of salvation have I helped you: and I will preserve you, and give you for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
Gerelateerde verzen
Jesaja 51:16 | Éfeze 1:6 | Psalmen 75:3 | Éfeze 2:12 - Éfeze 2:19 | Psalmen 69:13 | Jesaja 49:19 | Jesaja 50:7 - Jesaja 50:9 | Psalmen 2:8 | Jesaja 54:3 | Jesaja 61:4 | 2 Korinthe 6:2 | Jesaja 58:12 | Jesaja 42:6 | Jesaja 44:26 | Handelingen 2:24 - Handelingen 2:32 | Jesaja 42:1 | Jesaja 26:3 | Hebreeën 8:6 | Johannes 11:41 - Johannes 11:42 | Jesaja 51:3 | Hebreeën 12:24 | Matthéüs 26:28 | Hebreeën 5:7