Jesaja 50:1
Statenvertaling
Alzo zegt de HEERE: Waar is de scheidbrief van ulieder moeder, waarmede Ik haar weggezonden heb? Of wie is er van Mijn schuldeisers, aan wien Ik u verkocht heb? Ziet, om uw ongerechtigheden zijt gij verkocht, en om uw overtredingen is uw moeder weggezonden.
Herziene Statenvertaling*
Zo zegt de HEERE: Waar is de echtscheidingsbrief van uw moeder waarmee Ik haar weggezonden heb? Of wie van Mijn schuldeisers is het aan wie Ik u verkocht heb? Zie, om uw ongerechtigheden bent u verkocht, om uw overtredingen is uw moeder weggezonden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zegt de Here: Waar toch is de scheidbrief uwer moeder, waarmede Ik haar verstoten heb? Of wie van mijn schuldeisers is het, aan wie Ik u verkocht heb? Zie, om uw ongerechtigheden zijt gij verkocht en om uw overtredingen is uw moeder verstoten.
King James Version + Strongnumbers
Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Where H335 is the bill H5612 of your mother's H517 divorcement, H3748 whom H834 I have put away? H7971 or H176 which H4310 of my creditors H4480 - H5383 is it to whom H834 I have sold H4376 you? Behold, H2005 for your iniquities H5771 have ye sold yourselves, H4376 and for your transgressions H6588 is your mother H517 put away. H7971
Updated King James Version
Thus says the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have all of you sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 18:25 | Deuteronomium 24:1 - Deuteronomium 24:4 | Jesaja 59:1 - Jesaja 59:2 | Nehémia 5:5 | Jeremía 3:8 | Jesaja 52:3 | Markus 10:4 - Markus 10:12 | Hoséa 2:2 - Hoséa 2:4 | Psalmen 44:12 | 2 Koningen 4:1 | Jeremía 3:1 | Éxodus 21:7 | Leviticus 25:39 | Esther 7:4 | 2 Koningen 17:17 | 1 Koningen 21:25 | Deuteronomium 32:30 | Jeremía 4:18