Jesaja 51:22
Statenvertaling
Alzo zegt de Heere, de HEERE en uw God, Die Zijns volks zaak twisten zal: Zie, Ik neem den beker der zwijmeling van uw hand, den droesem van den beker Mijner grimmigheid; gij zult dien voortaan niet meer drinken.
Herziene Statenvertaling*
Zo zegt uw Heere, de HEERE en uw God, Die voor Zijn volk een rechtszaak zal voeren: Zie, Ik neem de beker van bedwelming uit uw hand, de droesem van de beker van Mijn grimmigheid – u zult die voortaan niet meer drinken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zegt uw Here, de Here en uw God, die de rechtszaak van zijn volk verdedigt: Zie, Ik neem uit uw hand de beker der bedwelming; de kelk mijner grimmigheid zult gij niet langer drinken.
King James Version + Strongnumbers
Thus H3541 saith H559 thy Lord H113 the LORD, H3068 and thy God H430 that pleadeth the cause H7378 of his people, H5971 Behold, H2009 I have taken H3947 out of thine hand H4480 - H3027 ( H853 ) the cup H3563 of trembling, H8653 even ( H853 ) the dregs H6907 of the cup H3563 of my fury; H2534 thou shalt no H3808 more H3254 drink H8354 it again: H5750
Updated King James Version
Thus says your Lord the LORD, and your God that pleads the cause of his people, Behold, I have taken out of your hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; you shall no more drink it again:
Gerelateerde verzen
Micha 7:9 | Jesaja 54:7 - Jesaja 54:9 | Jesaja 49:25 | Jeremía 51:36 | Jesaja 62:8 | 1 Samuël 25:39 | Ezechiël 39:29 | Spreuken 22:23 | Psalmen 35:1 | Jesaja 51:17 | Joël 3:2 | Jeremía 50:34