Jesaja 51:3
Statenvertaling
Want de HEERE zal Sion troosten, Hij zal troosten al haar woeste plaatsen, en Hij zal haar woestijn maken als Eden, en haar wildernis als den hof des HEEREN; vreugde en blijdschap zal daarin gevonden worden, dankzegging en een stem des gezangs.
Herziene Statenvertaling*
Want de HEERE zal Sion troosten, Hij zal al haar puinhopen troosten. Hij zal haar woestijn maken als Eden, haar wildernis als de hof van de HEERE. Vreugde en blijdschap zal daarin gevonden worden, dankzegging en luid psalmgezang.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want de Here troost Sion, Hij troost al haar puinhopen; Hij maakt haar woestijn als Eden en haar wildernis als de hof des Heren; blijdschap en vreugde zullen er gevonden worden, loflied en geklank van gezang.
King James Version + Strongnumbers
For the LORD H3068 shall comfort H5162 Zion H6726: he will comfort H5162 all her waste places H2723; and he will make H7760 her wilderness H4057 like Eden H5731, and her desert H6160 like the garden H1588 of the LORD H3068; joy H8342 and gladness H8057 shall be found H4672 therein, thanksgiving H8426, and the voice H6963 of melody H2172.
Updated King James Version
For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 1:3 - 2 Korinthe 1:4 | Jeremía 31:25 | Jesaja 49:13 | Jeremía 33:11 - Jeremía 33:13 | Ezechiël 31:8 - Ezechiël 31:10 | Jesaja 12:1 | Openbaring 19:1 - Openbaring 19:7 | 1 Petrus 1:8 | Jesaja 61:1 - Jesaja 61:4 | Jeremía 31:12 - Jeremía 31:14 | Psalmen 85:8 | Jesaja 41:18 - Jesaja 41:19 | Jesaja 35:1 - Jesaja 35:2 | Genesis 13:10 | Jesaja 54:6 - Jesaja 54:8 | Genesis 2:8 - Genesis 2:9 | Joël 2:3 | Jesaja 35:7 - Jesaja 35:10 | Zefánja 3:14 - Zefánja 3:20 | Psalmen 102:13 - Psalmen 102:14 | Jesaja 66:10 - Jesaja 66:14 | Jesaja 40:1 - Jesaja 40:2 | Jesaja 25:9 | Jesaja 49:8 | Jesaja 44:26 | Jesaja 51:12 | Jesaja 52:9