Jesaja 52:5
Statenvertaling
En nu, wat heb Ik hier te doen? spreekt de HEERE, dewijl Mijn volk om niet weggenomen is, en degenen die over hetzelve heersen, het doen huilen, spreekt de HEERE, en Mijn Naam geduriglijk den gansen dag gelasterd wordt;
Herziene Statenvertaling*
En nu, wat staat Mij hier te doen? spreekt de HEERE. Want Mijn volk is voor niets weggevoerd, zijn overheersers doen het weeklagen, spreekt de HEERE, en voortdurend, heel de dag, wordt Mijn Naam gelasterd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Thans echter, wat vind Ik hier? luidt het woord des Heren. Want om niet is mijn volk weggevoerd, zijn overheersers maken getier, luidt het woord des Heren, en voortdurend, de gehele dag, wordt mijn naam gelasterd.
King James Version + Strongnumbers
Now H6258 therefore, what H4100 have I here, H6311 saith H5002 the LORD, H3068 that H3588 my people H5971 is taken away H3947 for nought? H2600 they that rule over H4910 them make them to howl, H3213 saith H5002 the LORD; H3068 and my name H8034 continually H8548 every H3605 day H3117 is blasphemed. H5006
Updated King James Version
Now therefore, what have I here, says the LORD, that my people is taken away for nothing? they that rule over them make them to wail, says the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
Gerelateerde verzen
Psalmen 74:22 - Psalmen 74:23 | Ezechiël 36:20 - Ezechiël 36:23 | Jesaja 52:3 | Zefánja 1:10 | Psalmen 74:18 | Psalmen 44:12 | Jeremía 50:17 | Éxodus 2:23 - Éxodus 2:24 | Klaagliederen 5:13 - Klaagliederen 5:15 | Éxodus 1:13 - Éxodus 1:16 | Klaagliederen 2:3 | Éxodus 3:7 | Psalmen 137:1 - Psalmen 137:2 | Jesaja 37:28 | Psalmen 44:16 | Ezechiël 20:14 | Romeinen 2:24 | Jesaja 51:20 | Psalmen 74:10 | Klaagliederen 1:21 | Ezechiël 20:9 | Jesaja 47:6 | Richteren 18:3 | Jesaja 22:16 | Jesaja 51:23 | Jesaja 37:6