Jesaja 57:1
Statenvertaling
De rechtvaardige komt om, en er is niemand, die het ter harte neemt; en de weldadige lieden worden weggeraapt, zonder dat er iemand op let, dat de rechtvaardige weggeraapt wordt voor het kwaad.
Herziene Statenvertaling*
De rechtvaardige komt om, en er is niemand die het ter harte neemt. De goedertieren mensen worden weggenomen, zonder dat er iemand op let dat de rechtvaardige weggenomen wordt vóór het onheil.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De rechtvaardige komt om en er is niemand, die het zich aantrekt, en de vromen worden weggerukt, terwijl niemand er acht op slaat, want vanwege de boosheid wordt de rechtvaardige weggerukt; hij gaat in vrede;
King James Version + Strongnumbers
The righteous H6662 perisheth, H6 and no H369 man H376 layeth H7760 it to H5921 heart: H3820 and merciful H2617 men H376 are taken away, H622 none H369 considering H995 that H3588 the righteous H6662 is taken away H622 from H4480 - H6440 the evil H7451 to come.
Updated King James Version
The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
Gerelateerde verzen
Micha 7:2 | 2 Koningen 22:20 | 2 Kronieken 34:28 | 2 Kronieken 32:33 | 2 Kronieken 35:24 | Maleáchi 2:2 | Jesaja 57:11 | Jesaja 42:25 | Jesaja 47:7 | Psalmen 12:1 | 1 Koningen 14:13