Jesaja 58:5
Statenvertaling
Zou het zulk een vasten zijn, dat Ik verkiezen zou, dat de mens zijn ziel een dag kwelle, dat hij zijn hoofd kromme gelijk een bieze, en een zak en as onder zich spreide? Zoudt gij dat een vasten heten, en een dag den HEERE aangenaam?
Herziene Statenvertaling*
Zou dit het vasten zijn dat Ik verkies: dat de mens zich een dag lang verootmoedigt, dat hij zijn hoofd buigt als een riet en zich neerlegt in rouwgewaad en as? Noemt u dat vasten en een dag die de HEERE welgevallig is?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zou dit het vasten zijn, dat Ik verkies, een dag, waarop de mens zichzelf verootmoedigt: dat hij zijn hoofd laat hangen als een bieze en zich rouwgewaad en as tot een leger spreidt? Noemt gij dat een vasten, dat een dag die de Here welgevallig is?
King James Version + Strongnumbers
Is H1961 it such H2088 a fast H6685 that I have chosen? H977 a day H3117 for a man H120 to afflict H6031 his soul? H5315 is it to bow down H3721 his head H7218 as a bulrush, H100 and to spread H3331 sackcloth H8242 and ashes H665 under him? wilt thou call H7121 this H2088 a fast, H6685 and an acceptable H7522 day H3117 to the LORD? H3068
Updated King James Version
Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? will you call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
Gerelateerde verzen
Esther 4:3 | 1 Koningen 21:27 - 1 Koningen 21:29 | Jesaja 58:3 | Jona 3:5 - Jona 3:8 | Nehémia 9:1 - Nehémia 9:2 | Romeinen 12:2 | Psalmen 69:13 | Jesaja 61:2 | Job 2:8 | Leviticus 16:29 | Esther 4:16 | 1 Petrus 2:5 | Daniël 9:3 - Daniël 9:19 | Ezra 10:6 | Lukas 4:19 | Jesaja 49:8 | Zacharia 7:5 | 2 Kronieken 20:3 | 2 Koningen 6:30