Jesaja 59:21
Statenvertaling
Mij aangaande, dit is Mijn Verbond met hen, zegt de HEERE: Mijn Geest, Die op u is, en Mijn woorden, die Ik in uw mond gelegd heb, die zullen van uw mond niet wijken, noch van den mond van uw zaad, noch van den mond van het zaad uws zaads, zegt de HEERE, van nu aan tot in eeuwigheid toe.
Herziene Statenvertaling*
Wat Mij betreft, dit is Mijn verbond met hen, zegt de HEERE: Mijn Geest, Die op U is, en Mijn woorden die Ik U in de mond gelegd heb, zullen uit Uw mond niet wijken, ook niet uit de mond van Uw nakomelingen, evenmin uit de mond van de nakomelingen van Uw nakomelingen, zegt de HEERE, van nu aan tot in eeuwigheid.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En wat Mij aangaat, dit is mijn verbond met hen, zegt de Here. Mijn Geest, die op u is, en mijn woorden, die Ik in uw mond gelegd heb, zullen niet wijken uit uw mond noch uit de mond van uw kroost, noch uit de mond van het kroost van uw kroost, zegt de Here, van nu aan tot in eeuwigheid.
King James Version + Strongnumbers
As for me, H589 this H2063 is my covenant H1285 with H854 them, saith H559 the LORD; H3068 My spirit H7307 that H834 is upon H5921 thee, and my words H1697 which H834 I have put H7760 in thy mouth, H6310 shall not H3808 depart H4185 out of thy mouth, H4480 - H6310 nor out of the mouth H4480 - H6310 of thy seed, H2233 nor out of the mouth H4480 - H6310 of thy seed's H2233 seed, H2233 saith H559 the LORD, H3068 from henceforth H4480 - H6258 and for ever. H5704 - H5769
Updated King James Version
As for me, this is my covenant with them, says the LORD; My spirit that is upon you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says the LORD, from henceforth and for ever.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 3:8 | Ezechiël 36:25 - Ezechiël 36:27 | Ezechiël 39:25 - Ezechiël 39:29 | Jeremía 31:31 - Jeremía 31:34 | Romeinen 8:9 | Johannes 8:38 | Hebreeën 8:6 - Hebreeën 8:13 | Jesaja 49:8 | Jesaja 55:3 | Jesaja 61:1 - Jesaja 61:3 | Johannes 1:33 | Johannes 4:14 | Ezechiël 37:25 - Ezechiël 37:27 | Johannes 7:39 | 2 Korinthe 3:17 - 2 Korinthe 3:18 | Jeremía 32:38 - Jeremía 32:41 | Jesaja 51:16 | 1 Korinthe 15:3 - 1 Korinthe 15:58 | Jesaja 44:3 | Johannes 3:34 | Johannes 17:8 | Jesaja 11:1 - Jesaja 11:3 | Johannes 7:16 - Johannes 7:17 | Hebreeën 10:16