Jesaja 60:15

Statenvertaling
In plaats dat gij verlaten en gehaat zijt geweest, zodat niemand door u henen ging, zo zal Ik u stellen tot een eeuwige heerlijkheid, tot een vreugde van geslacht tot geslacht.

Herziene Statenvertaling^*
In plaats van dat u verlaten en gehaat bent geweest, zodat niemand door u heen trok, zal Ik u tot een eeuwige glorie maken, tot een vreugde van generatie op generatie.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Terwijl gij eertijds verlaten waart en gehaat, zodat niemand door u heentrok, zal Ik u stellen tot een eeuwige praal, tot een vreugde voor geslacht op geslacht.

King James Version + Strongnumbers
Whereas ^H8478 thou hast been ^H1961 forsaken ^H5800 and hated, ^H8130 so that no man ^H369 went through ^H5674 thee, I will make ^H7760 thee an eternal ^H5769 excellency, ^H1347 a joy ^H4885 of many generations. ^H1755 - ^H1755

Updated King James Version
Whereas you has been forsaken and hated, so that no man went through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.

Gerelateerde verzen
Jesaja 1:7 - Jesaja 1:9 | Jesaja 4:2 | Openbaring 11:15 - Openbaring 11:17 | Jeremía 30:17 | Klaagliederen 1:1 - Klaagliederen 1:2 | Psalmen 78:60 - Psalmen 78:61 | Jeremía 33:11 | Jesaja 49:14 - Jesaja 49:23 | Jesaja 61:7 | Openbaring 11:2 | Jesaja 65:18 | Jesaja 54:6 - Jesaja 54:14 | Jesaja 35:10 | Jesaja 6:12