Jesaja 62:4
Statenvertaling
Tot u zal niet meer gezegd worden: De verlatene, en tot uw land zal niet meer gezegd worden: Het verwoeste; maar gij zult genoemd worden: Mijn lust is aan haar! en uw land: Het getrouwde; want de HEERE heeft een lust aan u, en uw land zal getrouwd worden.
Herziene Statenvertaling*
Tegen u zal niet meer gezegd worden: verlatene, en tegen uw land zal niet meer gezegd worden: woestenij, maar u zult genoemd worden: Mijn welgevallen is in haar, en uw land: getrouwde; want de HEERE verlangt naar u, en uw land zal getrouwd worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Men zal u niet meer noemen: Verlatene, en men zal uw land niet meer noemen: Woestenij; maar gij zult genoemd worden: Mijn Welgevallen, en uw land: Gehuwde. Want de Here heeft een welgevallen aan u, en uw land wordt ten huwelijk genomen.
King James Version + Strongnumbers
Thou shalt no H3808 more H5750 be termed H559 Forsaken; H5800 neither H3808 shall thy land H776 any more H5750 be termed H559 Desolate: H8077 but H3588 thou shalt be called H7121 Hephzibah, H2657 and thy land H776 Beulah: H1166 for H3588 the LORD H3068 delighteth H2654 in thee, and thy land H776 shall be married. H1166
Updated King James Version
You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any more be termed Desolate: but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah: for the LORD delights in you, and your land shall be married.
Gerelateerde verzen
Jesaja 62:12 | 1 Petrus 2:10 | Hoséa 2:19 - Hoséa 2:20 | Jesaja 62:5 | Jeremía 32:41 | Psalmen 149:4 | Hebreeën 13:5 | Jesaja 60:15 | Jesaja 49:14 | Éfeze 5:25 - Éfeze 5:27 | Romeinen 9:25 - Romeinen 9:27 | Jeremía 3:14 | Openbaring 21:2 | Johannes 3:29 | Openbaring 21:9 - Openbaring 21:10 | Jesaja 54:1 | Jesaja 32:14 - Jesaja 32:15 | 2 Korinthe 11:2 | Hoséa 1:9 - Hoséa 1:10 | Jesaja 61:10 | Zefánja 3:17 | Jesaja 54:5 - Jesaja 54:7