Jesaja 63:7
Statenvertaling
Ik zal de goedertierenheden des HEEREN vermelden, den veelvoudigen lof des HEEREN, naar alles, wat de HEERE ons heeft bewezen, en de grote goedigheid aan het huis van Israël, die Hij hun bewezen heeft, naar Zijn barmhartigheden, en naar de veelheid Zijner goedertierenheden.
Herziene Statenvertaling*
Ik zal de goedertierenheid van de HEERE in herinnering roepen, de loffelijke daden van de HEERE, naar alles wat de HEERE voor ons heeft gedaan, de grote goedheid voor het huis van Israël, die Hij hun bewezen heeft naar Zijn barmhartigheid en naar de veelheid van Zijn goedertierenheid.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik zal de gunstbewijzen des Heren vermelden, de roemrijke daden des Heren, naar alles wat de Here ons heeft gedaan en naar de grote goedheid jegens het huis Israëls, welke Hij het betoond heeft naar zijn barmhartigheid en naar zijn vele gunstbewijzen.
King James Version + Strongnumbers
I will mention H2142 the lovingkindnesses H2617 of the LORD, H3068 and the praises H8416 of the LORD, H3068 according H5921 to all H3605 that H834 the LORD H3068 hath bestowed H1580 on us, and the great H7227 goodness H2898 toward the house H1004 of Israel, H3478 which H834 he hath bestowed H1580 on them according to his mercies, H7356 and according to the multitude H7230 of his lovingkindnesses. H2617
Updated King James Version
I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.
Gerelateerde verzen
Titus 3:4 - Titus 3:7 | Nehémia 9:25 | Psalmen 78:11 - Psalmen 78:72 | Psalmen 136:1 - Psalmen 136:26 | Éfeze 1:6 - Éfeze 1:7 | Nehémia 9:31 | Psalmen 63:3 | Psalmen 107:15 | Klaagliederen 3:32 | Hoséa 2:19 | Nehémia 9:35 | Psalmen 51:1 | Psalmen 105:5 - Psalmen 105:45 | Zacharia 9:17 | Numeri 14:18 - Numeri 14:19 | Psalmen 107:8 | Romeinen 2:4 | Ezechiël 16:6 - Ezechiël 16:14 | Psalmen 107:21 | Jesaja 41:8 - Jesaja 41:9 | Éfeze 2:4 | Romeinen 5:20 | Psalmen 107:31 | 1 Koningen 8:66 | Nehémia 9:7 - Nehémia 9:15 | 1 Timótheüs 1:14 | Jesaja 51:2 | Nehémia 9:27 | Psalmen 86:5 | Jesaja 54:8 | Psalmen 86:15 | Nehémia 9:19 - Nehémia 9:21 | 2 Kronieken 7:10 | Éxodus 34:6 - Éxodus 34:7 | Psalmen 147:19 - Psalmen 147:20 | Jesaja 55:7