Jesaja 63:9
Statenvertaling
In al hun benauwdheid was Hij benauwd, en de Engel Zijns aangezichts heeft hen behouden; door Zijn liefde en door Zijn genade heeft Hij hen verlost; en Hij nam hen op, en Hij droeg hen al de dagen van ouds.
Herziene Statenvertaling*
In al hun benauwdheid was Hij benauwd; de Engel van Zijn aangezicht heeft hen verlost. Door Zijn liefde en door Zijn genade heeft Híj hen bevrijd; Hij hief hen op en droeg hen al de dagen van weleer.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
In al hun benauwdheid was ook Hij benauwd, en de Engel zijns aangezichts heeft hen gered. In zijn liefde en in zijn mededogen heeft Hij zelf hen verlost en Hij hief hen op en droeg hen al de dagen van ouds.
King James Version + Strongnumbers
In all H3605 their affliction H6869 he was afflicted, H6862 and the angel H4397 of his presence H6440 saved H3467 them: in his love H160 and in his pity H2551 he H1931 redeemed H1350 them; and he bare H5190 them, and carried H5375 them all H3605 the days H3117 of old. H5769
Updated King James Version
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Gerelateerde verzen
Richteren 10:16 | Éxodus 3:7 - Éxodus 3:9 | Éxodus 33:14 | Handelingen 7:38 | Matthéüs 25:45 | Openbaring 1:5 | Genesis 48:16 | Jesaja 46:3 - Jesaja 46:4 | Hebreeën 4:15 | Handelingen 7:34 - Handelingen 7:35 | Hebreeën 2:18 | Psalmen 78:38 | Éxodus 19:4 | Genesis 22:11 - Genesis 22:17 | 1 Korinthe 10:9 | Openbaring 5:9 | Titus 2:14 | Maleáchi 3:1 | Deuteronomium 32:10 - Deuteronomium 32:12 | Lukas 15:5 | Deuteronomium 1:31 | Matthéüs 25:40 | Hoséa 1:7 | 1 Johannes 4:9 - 1 Johannes 4:10 | Éxodus 23:20 - Éxodus 23:21 | Hoséa 12:3 - Hoséa 12:5 | Handelingen 12:11 | Handelingen 9:4 | Psalmen 106:7 - Psalmen 106:10 | Zacharia 2:8 | Deuteronomium 7:7 - Deuteronomium 7:8 | Éxodus 14:19 | Handelingen 7:30 - Handelingen 7:32