Jesaja 65:20
Statenvertaling
Van daar zal niet meer wezen een zuigeling van weinig dagen, noch een oud man, die zijn dagen niet zal vervullen; want een jongeling zal sterven, honderd jaren oud zijnde, maar een zondaar, honderd jaren oud zijnde, zal vervloekt worden.
Herziene Statenvertaling*
Daar zal niet meer zijn een zuigeling die maar enkele dagen leeft of een oude man die zijn dagen niet zal volmaken, want een jonge man zal sterven als een honderdjarige, maar een zondaar, al is hij honderd jaar, zal vervloekt worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daar zal niet langer een zuigeling zijn, die slechts weinige dagen leeft, noch een grijsaard, die zijn dagen niet voleindigt, want de jongeling zal als honderdjarige sterven, zelfs de zondaar zal eerst als honderdjarige door de vloek getroffen worden.
King James Version + Strongnumbers
There shall be H1961 no H3808 more H5750 thence H4480 - H8033 an infant H5764 of days, H3117 nor an old man H2205 that H834 hath not H3808 filled H4390 ( H853 ) his days: H3117 for H3588 the child H5288 shall die H4191 an hundred H3967 years H8141 old; H1121 but the sinner H2398 being an hundred H3967 years H8141 old H1121 shall be accursed. H7043
Updated King James Version
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that has not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
Gerelateerde verzen
Job 5:26 | Jesaja 3:11 | Prediker 8:12 - Prediker 8:13 | Romeinen 2:5 - Romeinen 2:9 | Deuteronomium 4:40 | Psalmen 34:12