Jesaja 66:19
Statenvertaling
En Ik zal een teken aan hen zetten, en uit hen, die het ontkomen zullen zijn, zal Ik zenden tot de heidenen naar Tarsis, Pul, en Lud, de boogschutters, naar Tubal en Javan, tot de ver gelegen eilanden, die Mijn gerucht niet gehoord, noch Mijn heerlijkheid gezien hebben; en zij zullen Mijn heerlijkheid onder de heidenen verkondigen.
Herziene Statenvertaling*
En Ik zal een teken op hen aanbrengen: Ik zal uit hen die aan het gericht ontkomen zijn, boden zenden naar de heidenvolken, Tarsis, Pul, Lud, de boogschutters, naar Tubal, Javan, de verafgelegen kustlanden, die geen tijding over Mij hebben gehoord en die Mijn heerlijkheid niet hebben gezien. Zij zullen Mijn heerlijkheid onder de heidenvolken verkondigen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik zal onder hen een teken doen en Ik zal uit hen de ontkomenen zenden naar de volken; naar Tarsis, Pul en Lud, die de boog spannen, naar Tubal en Jawan, de verre kustlanden, die de tijding aangaande Mij niet hebben gehoord noch mijn heerlijkheid hebben gezien; opdat zij mijn heerlijkheid onder de volken verkondigen.
King James Version + Strongnumbers
And I will set H7760 a sign H226 among them, and I will send H7971 those that escape H6412 of them H4480 unto H413 the nations, H1471 to Tarshish, H8659 Pul, H6322 and Lud, H3865 that draw H4900 the bow, H7198 to Tubal, H8422 and Javan, H3120 to the isles H339 afar off, H7350 that H834 have not H3808 heard H8085 ( H853 ) my fame, H8088 neither H3808 have seen H7200 ( H853 ) my glory; H3519 and they shall declare H5046 ( H853 ) my glory H3519 among the Gentiles. H1471
Updated King James Version
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles far off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
Gerelateerde verzen
Jesaja 65:1 | Jesaja 43:6 | Jesaja 55:5 | Ezechiël 27:10 | Éfeze 3:8 | Jesaja 2:16 | Genesis 10:4 | 1 Kronieken 1:7 | Jesaja 18:3 | Jesaja 62:10 | Jesaja 49:12 | Jesaja 49:1 | Romeinen 11:1 - Romeinen 11:6 | 1 Kronieken 1:11 | Jesaja 60:9 | Ezechiël 30:5 | Jesaja 52:15 | 1 Kronieken 16:24 | Jesaja 18:7 | Jesaja 24:15 - Jesaja 24:16 | Genesis 10:2 | Ezechiël 27:13 | Lukas 2:34 | Jesaja 11:10 - Jesaja 11:11 | Maleáchi 1:11 | Jesaja 29:24 | Romeinen 15:21 | Zefánja 2:11 | Jesaja 49:22 | Matthéüs 28:19 | Psalmen 72:10 | Genesis 10:13 | Jesaja 51:5 | Markus 16:15 | Jesaja 42:4 | Ezechiël 39:1 | Ezechiël 38:2 - Ezechiël 38:3 | Matthéüs 7:11 - Matthéüs 7:12