Jesaja 7:4
Statenvertaling
En zeg tot hem: Wacht u, en zijt gerust, vrees niet, en uw hart worde niet week, vanwege die twee staarten dezer rokende vuurbranden; vanwege de ontsteking des toorns van Rezin en der Syriërs, en van den zoon van Remália;
Herziene Statenvertaling*
Zeg dan tegen hem: Beheers uzelf, blijf rustig, wees niet bevreesd, laat uw hart niet week worden voor die twee rokende stukken brandhout, voor de brandende toorn van Rezin en Syrië, en van de zoon van Remalia.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zeg tot hem: tracht rustig te blijven, vrees niet, uw hart versage niet voor deze twee rokende stompen brandhout: voor de brandende toorn van Resin en Aram en de zoon van Remaljahu.
King James Version + Strongnumbers
And say H559 unto H413 him, Take heed, H8104 and be quiet; H8252 fear H3372 not, H408 neither H408 be fainthearted H7401 - H3824 for the two H4480 - H8147 tails H2180 of these H428 smoking H6226 firebrands, H181 for the fierce H2750 anger H639 of Rezin H7526 with Syria, H758 and of the son H1121 of Remaliah. H7425
Updated King James Version
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 15:29 - 2 Koningen 15:30 | Jesaja 8:11 - Jesaja 8:14 | Jesaja 35:4 | 2 Kronieken 20:17 | Jesaja 51:12 - Jesaja 51:13 | Jesaja 8:4 | Klaagliederen 3:26 | Jesaja 7:8 | Matthéüs 10:28 | Matthéüs 24:6 | Jesaja 41:14 | Deuteronomium 20:3 | 1 Samuël 17:32 | Jesaja 30:7 | Éxodus 14:13 - Éxodus 14:14 | Zacharia 3:2 | Jesaja 7:1 | Jesaja 10:24 | Jesaja 30:15 | Amos 4:11