Jesaja 8:4
Statenvertaling
Want eer dat knechtje zal kunnen roepen: Mijn vader! of, mijn moeder! zal men den rijkdom van Damaskus, en den buit van Samaria dragen voor het aangezicht van den koning van Assur.
Herziene Statenvertaling*
Want voordat het jongetje papa of mama zal kunnen roepen, zal men het vermogen van Damascus en de buit van Samaria vóór de koning van Assyrië dragen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want voordat de jongen zal kunnen roepen: Mijn vader en mijn moeder, zal men de rijkdom van Damascus en de buit van Samaria voor de koning van Assur dragen.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 before H2962 the child H5288 shall have knowledge H3045 to cry, H7121 My father, H1 and my mother, H517 ( H853 ) the riches H2428 of Damascus H1834 and the spoil H7998 of Samaria H8111 shall be taken away H5375 before H6440 the king H4428 of Assyria. H804
Updated King James Version
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.
Gerelateerde verzen
Jona 4:11 | 2 Koningen 15:29 | Jesaja 7:15 - Jesaja 7:16 | 2 Koningen 16:9 | Romeinen 9:11 | Deuteronomium 1:39 | 2 Koningen 17:5 - 2 Koningen 17:6 | 2 Koningen 17:3 | Jesaja 10:6 - Jesaja 10:14 | Jesaja 17:3 | Jesaja 7:8 - Jesaja 7:9