Jesaja 9:17
Statenvertaling
(9:16) Daarom zal zich de Heere niet verblijden over hun jongelingen, en hunner wezen en hunner weduwen zal Hij zich niet ontfermen, want zij zijn allen te zamen huichelaars en boosdoeners, en alle mond spreekt dwaasheid. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.
Herziene Statenvertaling*
Daarom zal de Heere zich niet verblijden over hun jongemannen, en zal Hij Zich niet ontfermen over hun wezen en hun weduwen, want zij zijn allen huichelaars en kwaaddoeners en elke mond spreekt dwaasheid. Bij dit alles keert Zijn toorn zich niet af; nog is Zijn hand tegen hen uitgestrekt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom verheugt de Here Zich niet over de jonge mannen en ontfermt Hij Zich niet over de wezen en weduwen, want elkeen is een godvergetene en een booswicht en elke mond spreekt dwaasheid. Ondanks dit alles keert zijn toorn zich niet af en blijft zijn hand uitgestrekt.
King James Version + Strongnumbers
Therefore H5921 - H3651 the Lord H136 shall have no H3808 joy H8055 in H5921 their young men, H970 neither H3808 shall have mercy H7355 on their fatherless H3490 and widows: H490 for H3588 every one H3605 is an hypocrite H2611 and an evildoer, H7489 and every H3605 mouth H6310 speaketh H1696 folly. H5039 For all H3605 this H2063 his anger H639 is not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750
Updated King James Version
Therefore the LORD shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Gerelateerde verzen
Jesaja 10:4 | Jesaja 27:11 | Jesaja 9:12 | Jesaja 62:5 | Jesaja 32:6 - Jesaja 32:7 | Jeremía 18:21 | Micha 7:2 | Jesaja 10:2 | Matthéüs 16:3 | Jesaja 10:6 | Matthéüs 12:34 | Ezechiël 20:33 | Jeremía 5:1 | Jesaja 13:18 | Job 15:34 | Jesaja 9:21 | Jesaja 1:4 | Zacharia 9:17 | Jesaja 5:25 | Psalmen 147:10 | Jesaja 65:19