Johannes 10:12
Statenvertaling
Maar de huurling, en die geen herder is, wien de schapen niet eigen zijn, ziet den wolf komen, en verlaat de schapen, en vliedt; en de wolf grijpt ze, en verstrooit de schapen.
Herziene Statenvertaling*
Maar de huurling en wie geen herder is, die de schapen niet tot eigendom heeft, ziet de wolf komen en laat de schapen in de steek en vlucht; en de wolf grijpt ze en drijft de schapen uiteen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
maar wie huurling is en geen herder, wie de schapen niet toebehoren, ziet de wolf aankomen, laat de schapen in de steek en vlucht - en de wolf rooft ze en jaagt ze uiteen -
King James Version + Strongnumbers
But G1161 he that is an hireling, G3411 and G2532 not G3756 the ( G5607 ) shepherd, G4166 whose G3739 own G2398 the G3588 sheep G4263 are G1526 not, G3756 seeth G2334 the G3588 wolf G3074 coming, G2064 and G2532 leaveth G863 the G3588 sheep, G4263 and G2532 fleeth: G5343 and G2532 the G3588 wolf G3074 catcheth G726 them, G846 and G2532 scattereth G4650 the G3588 sheep. G4263
Updated King James Version
But he that is a worker, and not the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming, and left the sheep, and flees: and the wolf catches them, and scatters the sheep.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 7:15 | Matthéüs 10:16 | Handelingen 20:29 | 1 Timótheüs 3:8 | 2 Timótheüs 4:10 | Ezechiël 34:2 - Ezechiël 34:6 | Johannes 10:3 | Zacharia 11:16 - Zacharia 11:17 | 1 Timótheüs 3:3 | 1 Petrus 5:2 | 2 Petrus 2:3 | Titus 1:7 | Jesaja 56:10 - Jesaja 56:12