Johannes 12:3
Statenvertaling
Maria dan, genomen hebbende een pond zalf van onvervalsten, zeer kostelijken nardus, heeft de voeten van Jezus gezalfd, en met haar haren Zijn voeten afgedroogd; en het huis werd vervuld van den reuk der zalf.
Herziene Statenvertaling*
Maria dan nam een pond zuivere narduszalf van zeer grote waarde, zalfde de voeten van Jezus en droogde Zijn voeten met haar haren af; en het huis werd vervuld met de geur van de zalf.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maria dan nam een pond echte, kostbare nardusmirre, en zij zalfde de voeten van Jezus en droogde zijn voeten af met haar haren; en de geur der mirre verspreidde zich door het gehele huis.
King James Version + Strongnumbers
Then G3767 took G2983 Mary G3137 a pound G3046 of ointment G3464 of spikenard, G4101 - G3487 very costly, G4186 and anointed G218 the G3588 feet G4228 of Jesus, G2424 and G2532 wiped G1591 his G846 feet G4228 with her G848 hair: G2359 and G1161 the G3588 house G3614 was filled G4137 with G1537 the G3588 odour G3744 of the G3588 ointment. G3464
Updated King James Version
Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
Gerelateerde verzen
Lukas 10:38 - Lukas 10:39 | Psalmen 132:2 | Hooglied 1:3 | Matthéüs 26:6 - Matthéüs 26:13 | Hooglied 1:12 | Johannes 11:32 | Hooglied 4:13 - Hooglied 4:14 | Johannes 11:2 | Lukas 7:37 - Lukas 7:38 | Markus 14:3 - Markus 14:9 | Johannes 11:28 | Hooglied 4:10 | Lukas 7:46