Johannes 12:47

Statenvertaling
En indien iemand Mijn woorden gehoord, en niet geloofd zal hebben, Ik oordeel hem niet; want Ik ben niet gekomen, opdat Ik de wereld oordele, maar opdat Ik de wereld zalig make.

Herziene Statenvertaling^*
En als iemand Mijn woorden hoort en niet gelooft, veroordeel Ik hem niet, want Ik ben niet gekomen om de wereld te veroordelen, maar om de wereld zalig te maken.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
En indien iemand naar mijn woorden hoort, maar ze niet bewaart, Ik oordeel hem niet, want Ik ben niet gekomen om de wereld te oordelen, doch om de wereld te behouden.

King James Version + Strongnumbers
And ^G2532 if ^G1437 any man ^G5100 hear ^G191 my ^G3450 words, ^G4487 and ^G2532 believe ^G4100 not, ^G3361 I ^G1473 judge ^G2919 him ^G846 not: ^G3756 for ^G1063 I came ^G2064 not ^G3756 to ^G2443 judge ^G2919 the ^G3588 world, ^G2889 but ^G235 to ^G2443 save ^G4982 the ^G3588 world. ^G2889

Updated King James Version
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

Gerelateerde verzen
Johannes 5:45 | Lukas 19:10 | 2 Petrus 3:15 | Lukas 9:56 | Johannes 8:15 - Johannes 8:16 | Johannes 8:26 | 1 Johannes 4:14 | Johannes 3:17 | Johannes 12:48 | Matthéüs 18:10 | 1 Timótheüs 1:15 - 1 Timótheüs 1:16 | Matthéüs 20:28