Johannes 13:1
Statenvertaling
En voor het feest van het pascha, Jezus wetende, dat Zijn ure gekomen was, dat Hij uit deze wereld zou overgaan tot den Vader, alzo Hij de Zijnen, die in de wereld waren, liefgehad had, zo heeft Hij hen liefgehad tot het einde.
Herziene Statenvertaling*
En vóór het feest van het Pascha, toen Jezus wist dat Zijn uur gekomen was dat Hij uit deze wereld zou overgaan naar de Vader, heeft Hij de Zijnen, die in de wereld waren en die Hij liefgehad had, liefgehad tot het einde.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En voor het Paasfeest, toen Jezus wist, dat zijn ure gekomen was om uit deze wereld over te gaan tot de Vader, heeft Hij de zijnen, die Hij in de wereld liefhad, liefgehad tot het einde.
King James Version + Strongnumbers
Now G1161 before G4253 the G3588 feast G1859 of the G3588 passover, G3957 when Jesus G2424 knew G1492 that G3754 his G846 hour G5610 was come G2064 that G2443 he should depart G3327 out of G1537 this G5127 world G2889 unto G4314 the G3588 Father, G3962 having loved G25 his own G2398 which G3588 were in G1722 the G3588 world, G2889 he loved G25 them G846 unto G1519 the end. G5056
Updated King James Version
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
Gerelateerde verzen
Johannes 15:13 - Johannes 15:14 | Johannes 13:3 | Johannes 17:1 | Hebreeën 6:11 | Johannes 13:34 | 1 Petrus 1:13 | Lukas 13:32 - Lukas 13:33 | Johannes 6:4 | Johannes 16:5 - Johannes 16:7 | Johannes 7:6 | Johannes 12:23 | Johannes 14:28 | Johannes 17:13 - Johannes 17:14 | Éfeze 5:25 - Éfeze 5:26 | Johannes 16:28 | Lukas 9:51 | Lukas 22:1 - Lukas 22:2 | Matthéüs 26:45 | Johannes 15:9 - Johannes 15:10 | Jeremía 31:3 | Hebreeën 3:6 | Matthéüs 28:20 | Johannes 17:26 | Hebreeën 3:14 | Romeinen 8:37 | Lukas 22:53 | 1 Johannes 4:19 | Johannes 17:9 - Johannes 17:11 | 1 Korinthe 1:8 | Johannes 17:16 | Openbaring 1:5 | Johannes 8:20 | Johannes 7:30 | Johannes 18:4 | Johannes 11:55 | Johannes 17:5 | Markus 14:1 - Markus 14:2 | Johannes 11:9 - Johannes 11:10 | Matthéüs 26:2 - Matthéüs 26:5