Johannes 13:33

Statenvertaling
Kinderkens, nog een kleinen tijd ben Ik bij u. Gij zult Mij zoeken, en gelijk Ik den Joden gezegd heb: Waar Ik heenga, kunt gij niet komen; alzo zeg Ik ulieden nu ook.

Herziene Statenvertaling^*
Lieve kinderen, nog een korte tijd ben Ik bij u. U zult Mij zoeken, en zoals Ik gezegd heb tegen de Joden, zo zeg Ik het nu ook tegen u: Waar Ik heen ga, kunt u niet komen.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Kinderkens, nog een korte tijd ben Ik bij u; gij zult Mij zoeken en, gelijk Ik de Joden gezegd heb: Waar Ik heenga, kunt gij niet komen, zo spreek Ik thans ook tot u.

King James Version + Strongnumbers
Little children, ^G5040 yet ^G2089 a little while ^G3397 I am ^G1510 with ^G3326 you. ^G5216 Ye shall seek ^G2212 me: ^G3165 and ^G2532 as ^G2531 I said ^G2036 unto the ^G3588 Jews, ^G2453 Whither ^G3699 I ^G1473 go, ^G5217 ye ^G5210 cannot ^G1410 - ^G3756 come; ^G2064 so ^G2532 now ^G737 I say ^G3004 to you. ^G5213

Updated King James Version
Little children, yet a little while I am with you. All of you shall seek me: and as I said unto the Jews, Where I go, all of you cannot come; so now I say to you.

Gerelateerde verzen
Johannes 14:4 - Johannes 14:6 | Johannes 14:19 | Johannes 16:16 - Johannes 16:22 | 1 Johannes 4:4 | Johannes 7:33 - Johannes 7:34 | Galaten 4:19 | Johannes 12:35 - Johannes 12:36 | 1 Johannes 2:1 | Johannes 8:21 - Johannes 8:24 | 1 Johannes 5:21