Johannes 14:22

Statenvertaling
Judas, niet de Iskáriot, zeide tot Hem: Heere, wat is het, dat Gij Uzelven aan ons zult openbaren, en niet aan de wereld?

Herziene Statenvertaling^*
Judas, niet de Iskariot, zei tegen Hem: Heere, hoe komt het dat U Zichzelf aan ons zult openbaren en niet aan de wereld?

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Judas, niet Iskariot, zeide tot Hem: Here, en hoe komt het, dat Gij Uzelf aan ons zult openbaren en niet aan de wereld?

King James Version + Strongnumbers
Judas ^G2455 saith ^G3004 unto him, ^G846 not ^G3756 Iscariot, ^G2469 Lord, ^G2962 how ^G5101 is ^G1096 it that ^G3754 thou wilt ^G3195 manifest ^G1718 thyself ^G4572 unto us, ^G2254 and ^G2532 not ^G3780 unto the ^G3588 world? ^G2889

Updated King James Version
Judas says unto him, not Iscariot, Lord, how is it that you will manifest yourself unto us, and not unto the world?

Gerelateerde verzen
Judas 1:1 | Johannes 4:11 | Matthéüs 10:3 | Johannes 6:60 | Markus 3:18 | Lukas 6:16 | Johannes 3:9 | Johannes 3:4 | Johannes 6:52 | Johannes 16:17 - Johannes 16:18 | Handelingen 1:13 | Handelingen 10:40 - Handelingen 10:41