Johannes 15:15
Statenvertaling
Ik heet u niet meer dienstknechten; want de dienstknecht weet niet, wat zijn heer doet; maar Ik heb u vrienden genoemd; want al wat Ik van Mijn Vader gehoord heb, dat heb Ik u bekend gemaakt.
Herziene Statenvertaling*
Ik noem u niet meer slaven, want een slaaf weet niet wat zijn heer doet, maar Ik heb u vrienden genoemd, omdat Ik u alles wat Ik van Mijn Vader gehoord heb, bekendgemaakt heb.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik noem u niet meer slaven, want de slaaf weet niet, wat zijn heer doet; maar u heb Ik vrienden genoemd, omdat Ik alles, wat Ik van mijn Vader gehoord heb, u heb bekend gemaakt.
King James Version + Strongnumbers
Henceforth I call you not G3765 - G3004 - G5209 servants; G1401 for G3754 the G3588 servant G1401 knoweth G1492 not G3756 what G5101 his G846 lord G2962 doeth: G4160 but G1161 I have called G2046 you G5209 friends; G5384 for G3754 all things G3956 that G3739 I have heard G191 of G3844 my G3450 Father G3962 I have made known G1107 unto you. G5213
Updated King James Version
Henceforth I call you not servants; for the servant knows not what his lord does: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
Gerelateerde verzen
Openbaring 1:1 | Jakobus 1:1 | Johannes 8:26 | Handelingen 20:27 | Johannes 17:6 - Johannes 17:8 | Kolossenzen 1:26 | Matthéüs 13:11 | Johannes 12:26 | Amos 3:7 | Filémon 1:16 | Éfeze 1:9 | Johannes 17:26 | Genesis 18:17 - Genesis 18:19 | Johannes 20:17 | Romeinen 16:25 - Romeinen 16:26 | Johannes 4:19 | Éfeze 3:5 | Psalmen 25:14 | Johannes 15:20 | 2 Petrus 1:1 | Johannes 13:16 | Judas 1:1 | Galaten 4:6 | 1 Petrus 1:11 | 1 Korinthe 2:9 - 1 Korinthe 2:12 | Jakobus 2:23 | Lukas 10:23 | 2 Koningen 6:8 - 2 Koningen 6:12