Johannes 15:19
Statenvertaling
Indien gij van de wereld waart, zo zou de wereld het hare liefhebben; doch omdat gij van de wereld niet zijt, maar Ik u uit de wereld heb uitverkoren, daarom haat u de wereld.
Herziene Statenvertaling*
Als u van de wereld zou zijn, zou de wereld het hare liefhebben, maar omdat u niet van de wereld bent, maar Ik u uit de wereld heb uitverkoren, daarom haat de wereld u.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Indien gij van de wereld waart, zou de wereld het hare liefhebben, doch omdat gij van de wereld niet zijt, maar Ik u uit de wereld uitgekozen heb, daarom haat u de wereld.
King James Version + Strongnumbers
If G1487 ye were G2258 of G1537 the G3588 world, G2889 the G3588 world G2889 would love G5368 - G302 his own: G2398 but G1161 because G3754 ye are G2075 not G3756 of G1537 the G3588 world, G2889 but G235 I G1473 have chosen G1586 you G5209 out of G1537 the G3588 world, G2889 therefore G1223 - G5124 the G3588 world G2889 hateth G3404 you. G5209
Updated King James Version
If all of you were of the world, the world would love his own: but because all of you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
Gerelateerde verzen
Éfeze 1:4 - Éfeze 1:11 | Openbaring 12:17 | 1 Johannes 3:12 | Johannes 15:16 | 1 Petrus 2:9 - 1 Petrus 2:12 | 1 Johannes 4:4 - 1 Johannes 4:5 | Openbaring 12:9 | Éfeze 2:2 - Éfeze 2:5 | Johannes 17:14 - Johannes 17:16 | Titus 3:3 - Titus 3:7 | Openbaring 20:7 - Openbaring 20:9 | 1 Petrus 4:3 | 1 Johannes 5:19 - 1 Johannes 5:20 | Lukas 6:32