Johannes 15:4
Statenvertaling
Blijft in Mij, en Ik in u. Gelijkerwijs de rank geen vrucht kan dragen van zichzelve, zo zij niet in den wijnstok blijft; alzo ook gij niet, zo gij in Mij niet blijft.
Herziene Statenvertaling*
Blijf in Mij, en Ik in u. Zoals de rank geen vrucht kan dragen uit zichzelf, als zij niet in de wijnstok blijft, zo ook u niet, als u niet in Mij blijft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Evenals de rank geen vrucht kan dragen uit zichzelf, als zij niet aan de wijnstok blijft, zo ook gij niet, indien gij in Mij niet blijft.
King James Version + Strongnumbers
Abide G3306 in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 you. G5213 As G2531 the G3588 branch G2814 cannot G1410 - G3756 bear G5342 fruit G2590 of G575 itself, G1438 except G3362 it abide G3306 in G1722 the G3588 vine; G288 no G3761 more G3779 can ye, G5210 except G3362 ye abide G3306 in G1722 me. G1698
Updated King James Version
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can all of you, except all of you abide in me.
Gerelateerde verzen
Johannes 17:23 | Hebreeën 10:39 | Johannes 6:68 - Johannes 6:69 | Hooglied 8:5 | 1 Thessalonicenzen 3:5 | 2 Johannes 1:9 | Romeinen 8:9 - Romeinen 8:10 | Handelingen 14:22 | 1 Johannes 2:24 - 1 Johannes 2:28 | Galaten 2:20 | Johannes 14:20 | Johannes 6:56 | 2 Korinthe 12:8 - 2 Korinthe 12:10 | Filippenzen 1:11 | Ezechiël 15:2 - Ezechiël 15:5 | Kolossenzen 1:27 | Johannes 8:31 | 1 Johannes 2:6 | Judas 1:20 - Judas 1:21 | 2 Korinthe 13:5 | Jesaja 27:10 - Jesaja 27:11 | Hoséa 14:8 | Kolossenzen 1:23 | Johannes 15:5 - Johannes 15:7 | Éfeze 3:17 | Kolossenzen 2:6 | Handelingen 11:23 | Lukas 8:15