Johannes 16:25

Statenvertaling
Deze dingen heb Ik door gelijkenissen tot u gesproken; maar de ure komt, dat Ik niet meer door gelijkenissen tot u spreken zal, maar u vrijuit van den Vader zal verkondigen.

Herziene Statenvertaling^*
Deze dingen heb Ik in beeldspraak tot u gesproken, maar de tijd komt dat Ik niet meer in beeldspraak tot u spreken zal, maar u openlijk de dingen over de Vader zal verkondigen.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Dit heb Ik in beelden tot u gesproken; er komt een ure, dat Ik niet meer in beelden tot u zal spreken, maar u vrijuit over de Vader spreken zal.

King James Version + Strongnumbers
These things ^G5023 have I spoken ^G2980 unto you ^G5213 in ^G1722 proverbs: ^G3942 but ^G235 the time ^G5610 cometh, ^G2064 when ^G3753 I shall no ^G3756 more ^G2089 speak ^G2980 unto you ^G5213 in ^G1722 proverbs, ^G3942 but ^G235 I shall shew ^G312 you ^G5213 plainly ^G3954 of ^G4012 the ^G3588 Father. ^G3962

Updated King James Version
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time comes, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall show you plainly of the Father.

Gerelateerde verzen
Matthéüs 13:10 - Matthéüs 13:11 | Handelingen 2:33 - Handelingen 2:36 | Psalmen 78:2 | 2 Korinthe 3:12 - 2 Korinthe 3:18 | 2 Korinthe 4:2 | Johannes 16:2 | Matthéüs 13:34 - Matthéüs 13:35 | Johannes 16:28 - Johannes 16:29 | Johannes 16:16 - Johannes 16:17 | Spreuken 1:6 | Psalmen 49:4 | Markus 4:13 | Johannes 10:6 | Johannes 16:12