Johannes 2:9
Statenvertaling
Als nu de hofmeester het water, dat wijn geworden was, geproefd had (en hij wist niet, van waar de wijn was; maar de dienaren, die het water geschept hadden, wisten het), zo riep de hofmeester den bruidegom.
Herziene Statenvertaling*
Toen nu de ceremoniemeester het water geproefd had, dat wijn geworden was – hij wist niet waar de wijn vandaan kwam, maar de dienaars die het water geschept hadden, wisten het – riep de ceremoniemeester de bruidegom.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen nu de leider van het feest het water proefde, dat wijn geworden was - en hij wist niet, waar deze vandaan kwam, maar de bedienden, die het water geschept hadden, wisten het - riep de leider van het feest de bruidegom, en hij zeide tot hem:
King James Version + Strongnumbers
( G1161 ) When G5613 the G3588 ruler of the feast G755 had tasted G1089 the G3588 water G5204 that was made G1096 wine, G3631 and G2532 knew G1492 not G3756 whence G4159 it was: G2076 (but G1161 the G3588 servants G1249 which drew G501 the G3588 water G5204 knew;) G1492 the G3588 governor of the feast G755 called G5455 the G3588 bridegroom, G3566
Updated King James Version
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
Gerelateerde verzen
Johannes 4:46 | Psalmen 119:100 | Johannes 7:17