Johannes 6:22
Statenvertaling
Des anderen daags de schare, die aan de andere zijde der zee stond, ziende, dat aldaar geen ander scheepje was dan dat ene, daar Zijn discipelen ingegaan waren, en dat Jezus met Zijn discipelen in dat scheepje niet was gegaan, maar dat Zijn discipelen alleen weggevaren waren;
Herziene Statenvertaling*
De volgende dag zag de menigte, die aan de overkant van de zee stond, dat daar geen ander scheepje was dan dat ene waar Zijn discipelen in gegaan waren, en dat Jezus met Zijn discipelen niet in het scheepje gegaan was, maar dat Zijn discipelen alleen weggevaren waren.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De volgende dag zag de schare, die aan de andere zijde van de zee stond, dat daar geen ander scheepje was geweest dan een, en dat Jezus niet met zijn discipelen in dit schip gegaan was, maar dat zijn discipelen alleen waren weggevaren.
King James Version + Strongnumbers
The G3588 day following, G1887 when the G3588 people G3793 which stood G2476 on the other side G4008 of the G3588 sea G2281 saw G1492 that G3754 there was G2258 none G3756 other G243 boat G4142 there, G1563 save G1508 that G1565 one G1520 whereinto G1519 - G3739 his G848 disciples G3101 were entered, G1684 and G2532 that G3754 Jesus G2424 went not with G4897 - G3756 his G846 disciples G3101 into G1519 the G3588 boat, G4142 but G235 that his G846 disciples G3101 were gone away G565 alone; G3441
Updated King James Version
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, save that one into where his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
Gerelateerde verzen
Markus 6:45 | Johannes 6:15 - Johannes 6:21 | Matthéüs 14:22 | Johannes 6:2